1
00:00:01,750 --> 00:00:04,830
¡En la pelea debut de Red Riot el otro día...!

2
00:00:04,830 --> 00:00:09,210
Un tipo que nunca había visto
antes fue disparado hacia Tamaki.

3
00:00:09,210 --> 00:00:12,130
Una droga que destruye los Quirks.

4
00:00:12,130 --> 00:00:14,180
Y después de analizar el contenido,

5
00:00:14,180 --> 00:00:17,600
descubrimos que la sangre humana
¡Y las células estaban dentro!

6
00:00:17,600 --> 00:00:18,600
En otras palabras,

7
00:00:18,600 --> 00:00:22,350
ese efecto vino de una persona...
¿El Quirk de alguien?

8
00:00:22,350 --> 00:00:24,940
Un Quirk que destruye Quirks...

9
00:00:24,940 --> 00:00:28,980
El quirk del joven jefe, Chisaki, es Overhaul.

10
00:00:28,980 --> 00:00:32,280
Desmontar... Un Quirk que permite
él rompe cosas y luego las arregla.

11
00:00:32,280 --> 00:00:35,240
Y una bala que puede acabar con los Quirks.

12
00:00:36,490 --> 00:00:39,240
Chisaki tiene una hija llamada Eri.

13
00:00:39,240 --> 00:00:42,500
No hay registros ni detalles sobre su nacimiento,

14
00:00:42,500 --> 00:00:45,120
pero cuando Mirio y Midoriya la encontraron,

15
00:00:45,120 --> 00:00:48,460
ella tenía una gran cantidad de vendajes
envuelto alrededor de sus brazos y piernas.

16
00:00:49,630 --> 00:00:51,800
Nos preguntamos si este bastardo de Chisaki

17
00:00:51,800 --> 00:00:56,470
está volteando el cuerpo de su hija
en balas y vendiéndolas.

18
00:00:57,760 --> 00:01:01,890
¿Esto no se habría resuelto ya?
¿Si esos dos acabaran de llevarse al niño?

19
00:01:02,640 --> 00:01:06,060
Los más frustrados aquí
Ahora mismo están estos dos.

20
00:01:07,190 --> 00:01:09,230
Definitivamente llevaremos a Eri la próxima vez...

21
00:01:09,230 --> 00:01:11,400
...y protégela!

22
00:01:11,400 --> 00:01:15,200
Así es. Ese es nuestro objetivo.

23
00:02:49,870 --> 00:02:54,130
Unos días después de descubrir
la impactante verdad...

24
00:02:56,550 --> 00:02:58,130
"Kyoka Jiro - Quirk: conector para auriculares"
"Koji Koda - Quirk: Anivoice"

25
00:02:57,420 --> 00:03:00,840
Mientras que los héroes profesionales que se unieron
con Sir Nighteye estaban señalando

26
00:03:00,840 --> 00:03:06,890
la ubicación de la cabeza joven
de los Shie Hassaikai, Chisaki y Eri,

27
00:03:06,310 --> 00:03:09,140
"Izuku Midoriya - Quirk: Uno para todos"

28
00:03:06,890 --> 00:03:08,980
estábamos en espera.

29
00:03:10,730 --> 00:03:13,440
Y teníamos absolutamente prohibido

30
00:03:13,440 --> 00:03:16,070
decir nada sobre nuestros estudios de trabajo.

31
00:03:19,740 --> 00:03:22,740
"Katsuki Bakugo - Quirk: Explosión"

32
00:03:20,070 --> 00:03:22,610
Los movimientos de la obra.
grupo de estudio son especialmente agudos.

33
00:03:22,610 --> 00:03:25,450
¡Descubrieron algo mientras estaban afuera!

34
00:03:25,450 --> 00:03:28,250
Oye, ¿qué descubriste? ¡Dime!

35
00:03:28,250 --> 00:03:29,750
¡Lo siento, no puedo!

36
00:03:29,750 --> 00:03:32,250
"Eijiro Kirishima - Quirk: Endurecimiento"

37
00:03:30,960 --> 00:03:32,830
Kirishima,

38
00:03:32,830 --> 00:03:36,040
Uraraka y Asui.

39
00:03:32,920 --> 00:03:35,920
"Tsuyu Asui - Quirk: Rana"
"Ochaco Uraraka - Quirk: Gravedad Cero"

40
00:03:36,040 --> 00:03:37,960
Todos los que estaban allí en ese momento.

41
00:03:37,960 --> 00:03:41,090
Sería parte de la operación para salvar a Eri.

42
00:03:43,890 --> 00:03:46,180
Dicho eso,

43
00:03:45,720 --> 00:03:49,220
"Tamaki Amajiki - Quirk: Manifiesto"
"Mirio Togata - Quirk: Permeación"
"Nejire Hado - Quirk: Oleada"

44
00:03:46,180 --> 00:03:51,480
aparte de los tres grandes,
que son al menos tan fuertes como los profesionales,

45
00:03:51,480 --> 00:03:54,600
el resto de ustedes probablemente
No tendrá grandes papeles que desempeñar.

46
00:03:54,600 --> 00:03:57,940
Asui, Uraraka, Kirishima.

47
00:03:57,940 --> 00:04:01,450
Ustedes tres no están aquí por su propia voluntad.

48
00:04:01,450 --> 00:04:02,360
¿Qué te gustaría hacer?

49
00:04:02,360 --> 00:04:04,200
Señor... quiero decir, Eraser Head.

50
00:04:04,200 --> 00:04:08,120
Después de escuchar eso,
¡No puedo decir que no voy a ayudar!

51
00:04:08,120 --> 00:04:10,250
Si no vas a decir que no podemos hacerlo,

52
00:04:10,250 --> 00:04:12,500
entonces me gustaría ayudar!

53
00:04:12,500 --> 00:04:14,830
Desde que los héroes te tenían
participar en la reunión,

54
00:04:14,830 --> 00:04:18,880
creo que lo han reconocido
tus habilidades de primer año.

55
00:04:18,880 --> 00:04:23,340
De hecho, vi de primera mano cómo un estudiante de primer año
Podría brillar mucho más que yo.

56
00:04:23,340 --> 00:04:25,590
Empiezas a enojarte con eso
siempre que tengas la oportunidad.

57
00:04:26,680 --> 00:04:32,140
Si puedo ayudar a esa chica con mi poder
Aunque sea un poco, ¡entonces lo haré, Eraser Head!

58
00:04:32,140 --> 00:04:34,060
Está bien siempre y cuando lo entiendas.

59
00:04:34,060 --> 00:04:38,110
Nuestro objetivo esta vez es sólo
para rescatar a la niña, Eri.

60
00:04:38,110 --> 00:04:39,940
No daremos un paso más allá.

61
00:04:41,070 --> 00:04:43,740
Es la opinión de la policía y Nighteye.

62
00:04:43,740 --> 00:04:48,870
que la Liga de Villanos y la
Shie Hassaikai no está asociado,

63
00:04:48,870 --> 00:04:53,620
por lo que las posibilidades de que el
League estará involucrada en la incursión de esta vez.

64
00:04:54,620 --> 00:04:59,590
Pero en caso de que se equivoquen,
y la Liga termina involucrada,

65
00:04:59,590 --> 00:05:01,920
entonces ustedes están fuera.

66
00:05:01,920 --> 00:05:03,300
¡Entendido!

67
00:05:06,050 --> 00:05:09,550
Todos están siendo conmovidos
a la acción por el rescate de Eri.

68
00:05:09,550 --> 00:05:11,350
Por otro lado...

69
00:05:15,640 --> 00:05:16,900
Si continúas así,

70
00:05:16,900 --> 00:05:18,730
te enfrentarás a un villano

71
00:05:18,730 --> 00:05:22,320
¡Y sufrir una muerte indescriptiblemente espantosa!

72
00:05:23,990 --> 00:05:27,530
No parecía un buen momento para preguntarle a Nighteye.

73
00:05:27,530 --> 00:05:30,120
Ya que ahora estábamos prohibidos
para hablar de nuestros estudios laborales,

74
00:05:30,120 --> 00:05:32,830
No podía preguntarle a All Might al respecto.

75
00:05:32,830 --> 00:05:35,870
No puedo hablar con Kirishima o el
otros estudiantes de trabajo y estudio tampoco.

76
00:05:35,870 --> 00:05:39,000
La situación de Eri y la situación de All Might...

77
00:05:39,000 --> 00:05:40,960
Ambos pesan demasiado para mí.

78
00:05:42,380 --> 00:05:45,590
D...No te vayas...

79
00:05:46,760 --> 00:05:50,890
Tuve que poner todo lo que tenía para rescatar a Eri.

80
00:05:50,890 --> 00:05:56,560
Pero en aquel entonces, mi mente estaba demasiado dispersa,
y apenas podía aguantar...

81
00:05:57,560 --> 00:05:58,730
¿No vas a comer?

82
00:05:58,690 --> 00:06:02,150
"Tenya Iida - Quirk: Motor"
"Shoto Todoroki - Quirk: Mitad frío, mitad caliente"

83
00:06:00,520 --> 00:06:03,730
¡Lo soy! ¡Estoy comiendo electrónicamente!

84
00:06:03,730 --> 00:06:05,320
¿Estás bien?

85
00:06:05,320 --> 00:06:08,740
Has estado luciendo sombrío siempre
desde que iniciaste tu estudio laboral.

86
00:06:10,660 --> 00:06:12,410
¿En realidad?

87
00:06:20,250 --> 00:06:23,300
Si alguna vez te sientes desesperado, házmelo saber.

88
00:06:23,300 --> 00:06:25,090
Somos amigos, ¿verdad?

89
00:06:25,630 --> 00:06:28,590
Si alguna vez te sientes desesperado,
asegúrese de informarnos.

90
00:06:28,590 --> 00:06:30,970
Somos amigos, ¿verdad?

91
00:06:30,970 --> 00:06:35,140
Eso es lo que me dijiste en aquel entonces,
cuando estaba siendo tonto.

92
00:06:35,140 --> 00:06:36,850
Antes de las prácticas...

93
00:06:43,400 --> 00:06:45,360
--¡Oye!
--Midoriya...

94
00:06:46,440 --> 00:06:51,070
¡Lo siento! Estoy bien. No es nada.

95
00:06:51,070 --> 00:06:53,580
No puedo decírtelo.

96
00:06:54,370 --> 00:06:58,330
¡Pero gracias, Iida!

97
00:07:00,000 --> 00:07:02,670
Arrepentimiento... tristeza...

98
00:07:02,670 --> 00:07:05,420
Los sentimientos caóticos que había almacenado en mi corazón

99
00:07:05,420 --> 00:07:07,260
se desbordó un poco.

100
00:07:09,510 --> 00:07:12,050
¡Los héroes no lloran!

101
00:07:12,050 --> 00:07:17,390
No, creo que los héroes lloran.
cuando ellos también lo necesitan. Probablemente.

102
00:07:19,020 --> 00:07:21,100
¿Quieres la mitad de mi soba?

103
00:07:21,100 --> 00:07:23,520
¡También puedes comer un poco de mi estofado de ternera!

104
00:07:23,520 --> 00:07:24,770
Gracias...

105
00:07:24,770 --> 00:07:26,020
¿Quieres cebolla verde también?

106
00:07:26,020 --> 00:07:27,860
Sí, gracias.

107
00:07:27,860 --> 00:07:29,110
¿Y wasabi?

108
00:07:30,650 --> 00:07:31,990
Sí.

109
00:07:32,200 --> 00:07:33,820
"El mismo día"

110
00:07:33,950 --> 00:07:35,700
"Cerca de una instalación de Shie Hassaikai"

111
00:07:45,340 --> 00:07:48,090
"Pro Hero - Bloqueo de roca"

112
00:07:46,540 --> 00:07:50,010
Hemos encontrado grupos
con conexiones al Hassaikai

113
00:07:50,010 --> 00:07:52,050
o tierras propiedad de los Hassaikai

114
00:07:52,050 --> 00:07:55,050
y se hizo una lista lo más completa posible.

115
00:07:55,050 --> 00:07:58,010
Me gustaría que todos investigaran cada lugar.

116
00:07:58,010 --> 00:08:00,930
y reduzca la lista a posibles ubicaciones.

117
00:08:02,560 --> 00:08:04,810
Posibles ubicaciones, ¿eh?

118
00:08:06,020 --> 00:08:09,030
"Pro Hero - Fat Gum - Quirk: Adsorción de grasas"

119
00:08:06,650 --> 00:08:08,360
Mientras investigas posibles ubicaciones,

120
00:08:08,360 --> 00:08:11,110
me gustaría que lo hicieras
preste atención a lo siguiente:

121
00:08:11,110 --> 00:08:16,320
1. ¿Es este un lugar donde las balas
¿Qué se podrían hacer los Quirks que destruyen?

122
00:08:17,200 --> 00:08:21,790
2. ¿Personas y bienes?
¿Entra y sale con frecuencia?

123
00:08:19,830 --> 00:08:21,330
"Héroe profesional: Ryukyu"

124
00:08:21,790 --> 00:08:26,380
3. ¿Hay grandes cantidades?
de drogas no autorizadas que circulan?

125
00:08:26,580 --> 00:08:29,590
"Pro Hero - Bubble Girl" "Pro Hero - Ciempiés"

126
00:08:27,630 --> 00:08:30,300
El Hassaikai está perfeccionando su plan detallado

127
00:08:29,590 --> 00:08:32,970
"Pro Hero - Sir Nighteye - Quirk: Previsión"

128
00:08:30,300 --> 00:08:33,590
trabajando silenciosa y profundamente para llevarlo a cabo.

129
00:08:33,590 --> 00:08:36,890
Proceda con sumo cuidado.

130
00:08:39,100 --> 00:08:41,640
Tsukauchi, ¿cómo van las cosas por parte de la policía?

131
00:08:43,390 --> 00:08:46,770
Ya veo, por favor continúa tu investigación.

132
00:08:48,020 --> 00:08:51,030
"Pro Hero - Gran Torino - Quirk: Jet"

133
00:08:48,520 --> 00:08:51,780
La mitad de los lugares en
La lista es clara, ¿eh...?

134
00:08:51,780 --> 00:08:54,200
Luego tendremos que buscar el resto con atención...

135
00:09:10,090 --> 00:09:12,050
Date prisa...

136
00:09:12,050 --> 00:09:13,920
Por favor date prisa...

137
00:09:13,920 --> 00:09:15,090
...y encontrar...

138
00:09:18,430 --> 00:09:20,310
...¡dónde está Eri...!

139
00:09:22,890 --> 00:09:24,890
"Dos días después" "Tarde en la noche"

140
00:09:48,040 --> 00:09:49,670
¿Recibieron todos el mensaje?

141
00:09:49,670 --> 00:09:50,670
Sí.

142
00:09:50,670 --> 00:09:51,750
Lo hicimos.

143
00:09:54,960 --> 00:09:56,630
El día que nos mudamos.

144
00:09:59,140 --> 00:10:02,260
Hicieron un buen trabajo descubriendo
en tan poco tiempo.

145
00:10:04,850 --> 00:10:05,890
Mirio.

146
00:10:13,940 --> 00:10:15,490
Hagamos nuestro mejor esfuerzo.

147
00:10:18,280 --> 00:10:19,950
Eri...

148
00:10:19,950 --> 00:10:22,660
Esta vez, definitivamente lo haremos...

149
00:10:22,660 --> 00:10:24,660
...¡definitivamente te salvará!

150
00:10:29,250 --> 00:10:30,920
¡Definitivamente!

151
00:10:32,040 --> 00:10:36,050
"Ochaco Uraraka"
"Peculiaridad: gravedad cero"
"Puede hacer que las personas y las cosas pierdan peso con las yemas de las puntas de sus dedos".

152
00:10:32,040 --> 00:10:36,050
"Afiliación: Héroe de la escuela secundaria de la U.A. Clase 1-A"
"Cumpleaños: 27/12"
"Altura: 156 cm" "Tipo de sangre: B" "Le gusta: la comida japonesa"

153
00:10:36,050 --> 00:10:40,050
"Tsuyu Asui"
"Quirk: Rana"
"Puede hacer prácticamente todo lo que puede hacer una rana, como estirar mucho la lengua".

154
00:10:36,050 --> 00:10:40,050
"Afiliación: Héroe de la escuela secundaria de la U.A. Clase 1-A"
"Cumpleaños: 2/12"
"Altura: 150 cm" "Tipo de sangre: B" "Le gusta: gelatina"

155
00:10:40,340 --> 00:10:42,430
El clima de hoy será soleado.

156
00:10:42,430 --> 00:10:46,020
Será un lindo día para disfrutar.
el sol, pero por la tarde--

157
00:10:43,050 --> 00:10:46,060
"Mashirao Ojiro - Quirk: Cola"
"Denki Kaminari - Quirk: Electrificación"

158
00:10:46,020 --> 00:10:49,100
Tokoyami está en Kyushu, así que se espera,

159
00:10:49,100 --> 00:10:51,770
pero el otro trabajo estudio
Los estudiantes también están ausentes, ¿eh?

160
00:10:49,350 --> 00:10:52,360
"Hanta Sero - Quirk: Cinta"

161
00:10:51,770 --> 00:10:55,020
Midoriya ha estado actuando raro últimamente, ¿no?

162
00:10:55,020 --> 00:10:57,570
Especialmente esta mañana.

163
00:10:57,570 --> 00:10:58,530
Sí.

164
00:10:58,530 --> 00:11:02,780
Miró a su pez con
Una expresión realmente seria.

165
00:11:02,780 --> 00:11:04,910
No fue sólo Midoriya.

166
00:11:04,910 --> 00:11:09,580
Kirishima, Uraraka y Tsu también miraron
como si estuvieran reflexionando sobre algo.

167
00:11:09,580 --> 00:11:11,710
¿Crees que buscan algo grande?

168
00:11:11,710 --> 00:11:14,090
Incluso si lo fueran, estarán con profesionales.

169
00:11:14,090 --> 00:11:15,750
Eso es cierto.

170
00:11:15,750 --> 00:11:17,960
Supongo que no tenemos que preocuparnos por ellos...

171
00:11:18,880 --> 00:11:22,090
¡¿Eh?! ¿La chica Eri está en su fortaleza?

172
00:11:22,090 --> 00:11:24,930
Por fortaleza te refieres...

173
00:11:24,930 --> 00:11:28,600
La residencia del jefe del Hassaikai...

174
00:11:28,600 --> 00:11:32,730
¿Qué, entonces nuestras investigaciones fueron en vano?

175
00:11:32,730 --> 00:11:35,570
No, pudimos
obtener nueva información también.

176
00:11:35,570 --> 00:11:37,360
¿Cómo pudiste confirmar esto?

177
00:11:38,360 --> 00:11:44,370
"¡Gung-Ho! ¡Escuadrón Glitter 10!"

178
00:11:40,990 --> 00:11:45,120
Un miembro del Hassaikai fue a
unos grandes almacenes cercanos el otro día

179
00:11:45,120 --> 00:11:47,490
y compró juguetes dirigidos a niñas.

180
00:11:47,490 --> 00:11:48,200
¿Eh?

181
00:11:48,200 --> 00:11:49,540
¿Qué diablos...?

182
00:11:49,540 --> 00:11:51,960
¡Quizás simplemente le gusten cosas así!

183
00:11:51,960 --> 00:11:54,170
¡Hay de todo tipo en este mundo, Nighteye!

184
00:11:54,170 --> 00:11:56,750
De todos modos, ¿por qué compraste uno también?

185
00:11:56,750 --> 00:12:03,470
No, dijo algo que nadie
Quien tiene ese tipo de hobby diría...

186
00:12:03,470 --> 00:12:07,060
Oye, ¿tienes alguna?
¿Juguetes con brillantina o algo así?

187
00:12:04,340 --> 00:12:12,520
"Cajero"

188
00:12:07,060 --> 00:12:09,390
Los que les gustan a las niñas.

189
00:12:09,390 --> 00:12:12,020
¿Te refieres al Escuadrón Glitter?

190
00:12:12,020 --> 00:12:13,690
¡Ah, sí, eso!

191
00:12:13,690 --> 00:12:16,560
Ahora recuerdo: "¡Acción de escuadrón! ¡Escuadrón Glitter!"

192
00:12:16,560 --> 00:12:18,480
¿Dónde están los juguetes?

193
00:12:18,480 --> 00:12:22,650
¡Lo siento, la acción del escuadrón! ¡Escuadrón Brillo!
La serie fue de hace varios años.

194
00:12:22,650 --> 00:12:25,740
La serie actual
es entusiasta! ¡Escuadrón Brillo 10!...

195
00:12:25,740 --> 00:12:26,780
Que dolor.

196
00:12:26,780 --> 00:12:29,120
Ah, bueno. ¿Dónde está eso entonces?

197
00:12:29,740 --> 00:12:31,830
Los tienen aquí mismo.

198
00:12:31,830 --> 00:12:33,670
¿Qué...?

199
00:12:33,670 --> 00:12:35,710
A mí también me gusta.

200
00:12:35,710 --> 00:12:37,040
Escuadrón Brillo.

201
00:12:53,520 --> 00:12:55,600
¿Terminaste usando Foresight de todos modos?

202
00:12:55,600 --> 00:12:59,440
Creo que dije que lo usaría una vez que
lo redujo para que pudiéramos estar seguros.

203
00:12:59,440 --> 00:13:02,400
De todos modos, esto significa que ya está decidido, ¿verdad?

204
00:13:02,400 --> 00:13:06,910
Sabemos con certeza cuándo serán
allí gracias a nuestras vigilancias.

205
00:13:06,910 --> 00:13:11,830
También trabajamos con
la policía para obtener una orden judicial.

206
00:13:11,830 --> 00:13:12,750
Todo lo que queda...

207
00:13:12,750 --> 00:13:14,370
...es entrar ahí!

208
00:13:14,370 --> 00:13:16,250
¡Él tomó mi línea!

209
00:13:17,540 --> 00:13:18,710
Deku.

210
00:13:23,880 --> 00:13:25,470
Midoriya.

211
00:13:28,390 --> 00:13:30,140
--¡Hagamos esto! ¡Vamos a hacerlo!

212
00:13:30,140 --> 00:13:32,600
--¡¿Qué pasa con esos movimientos?!
--¡Hagamos esto! ¡Vamos a hacerlo!

213
00:13:32,600 --> 00:13:35,980
--Ha vuelto a la normalidad.
--¡Vamos a hacerlo! ¡Vamos a hacerlo!

214
00:13:35,980 --> 00:13:37,850
--¡Mirar!
--¡Vamos a hacerlo! ¡Vamos a hacerlo!

215
00:13:37,850 --> 00:13:40,060
--¡Vamos a hacerlo! ¡Vamos a hacerlo!

216
00:13:40,060 --> 00:13:41,400
¡Vamos a hacerlo!

217
00:13:41,400 --> 00:13:44,690
¡Hagamos esto!

218
00:13:45,570 --> 00:13:47,990
Mirio...

219
00:13:47,990 --> 00:13:52,990
Te has estado arrepintiendo de lo que pasó
En aquel entonces todo este tiempo, ¿no?

220
00:13:52,990 --> 00:13:56,580
Pero es porque te mantuviste firme

221
00:13:56,580 --> 00:14:00,880
que pudimos estar completamente preparados.

222
00:14:00,880 --> 00:14:05,170
El arrepentimiento y el fracaso son parte de la vida...

223
00:14:06,510 --> 00:14:10,600
...pero lo que es importante
lo que haces después.

224
00:14:17,190 --> 00:14:21,810
no se si es posible
para cambiar el futuro.

225
00:14:21,810 --> 00:14:25,610
Pero puedes cambiar el pasado.

226
00:14:25,610 --> 00:14:30,870
Al interpretar el pasado,
Es posible cambiar tu forma de ver las cosas.

227
00:14:32,370 --> 00:14:34,200
mirio,

228
00:14:34,200 --> 00:14:36,080
brillar.

229
00:14:36,080 --> 00:14:39,670
¡Eres un hombre que puede hacer eso!

230
00:14:41,830 --> 00:14:44,840
¡Esta vez, seguro!

231
00:14:44,840 --> 00:14:46,340
¡Con seguridad!

232
00:14:54,720 --> 00:14:57,180
¡Ahora vámonos!

233
00:14:56,930 --> 00:14:58,640
"Al mismo tiempo"

234
00:14:58,770 --> 00:15:00,690
"Shie Hassaikai"
"Residencia del jefe - Metro"

235
00:15:00,690 --> 00:15:03,690
"Villano - Cronostasis"

236
00:15:01,900 --> 00:15:05,570
Sí. Héroes reunidos
tan temprano en la mañana...

237
00:15:05,570 --> 00:15:08,440
La policía también está dando vueltas.

238
00:15:08,440 --> 00:15:11,950
Jefe, parece que han
Me he enterado de este lugar.

239
00:15:08,990 --> 00:15:11,950
"Villano - Imitación"
"Villano - Revisión - Quirk: Revisión"

240
00:15:11,950 --> 00:15:13,620
Están aquí, ¿eh?

241
00:15:13,620 --> 00:15:15,660
Proceder según el plan.

242
00:15:15,660 --> 00:15:17,080
Muy bien, señor.

243
00:15:17,700 --> 00:15:19,160
Prepararse.

244
00:15:19,160 --> 00:15:20,540
Sí, señor.

245
00:15:22,080 --> 00:15:23,960
Jefe, ¿adónde vas?

246
00:15:23,960 --> 00:15:25,630
Simplemente ocupándome de algo.

247
00:15:28,050 --> 00:15:29,300
"Frente a la comisaría"

248
00:15:30,090 --> 00:15:33,970
Después de que Nighteye usara Foresight
sobre el miembro Hassaikai,

249
00:15:33,970 --> 00:15:37,770
descubrimos la existencia de
instalaciones subterráneas indocumentadas

250
00:15:37,770 --> 00:15:39,390
a la cabeza de la residencia de Hassaikai.

251
00:15:39,390 --> 00:15:42,980
Pudimos confirmar que
la chica que estamos tratando de rescatar

252
00:15:42,980 --> 00:15:45,730
se lleva a cabo en una de las salas de allí.

253
00:15:45,730 --> 00:15:49,900
Aunque no pudimos
descubrir todo el trazado subterráneo,

254
00:15:49,900 --> 00:15:54,280
el camino que tomó el hombre es
la ruta más corta hacia nuestro objetivo,

255
00:15:54,280 --> 00:15:57,410
y es la mejor información que pudimos tener

256
00:15:57,410 --> 00:16:00,410
para buscar el
La fortaleza expansiva de Hassaikai.

257
00:16:00,410 --> 00:16:04,000
Sin embargo, incluso si nos dirigimos allí,
si usan sus Quirks libremente con nosotros,

258
00:16:04,000 --> 00:16:05,840
dificultaría la búsqueda.

259
00:16:06,840 --> 00:16:11,050
Entonces, hemos hecho una lista
a nuestro leal saber y entender

260
00:16:11,050 --> 00:16:13,010
de Quirks registrados para miembros de Hassaikai.

261
00:16:13,010 --> 00:16:14,930
Por favor memorice esta lista.

262
00:16:14,930 --> 00:16:17,760
Es bueno poder sacar esto, ¿eh?

263
00:16:17,760 --> 00:16:20,060
No queremos darles tiempo para esconderse,

264
00:16:20,060 --> 00:16:25,350
por eso queremos identificar y aprehender
todos los miembros lo más rápido posible.

265
00:16:25,350 --> 00:16:27,570
Las cosas van rápido ahora, ¿eh?

266
00:16:27,570 --> 00:16:30,530
Tienes energía para lo temprano que es...

267
00:16:30,530 --> 00:16:32,900
Me estoy poniendo nervioso.

268
00:16:32,900 --> 00:16:36,950
Del trabajo detectivesco al
cooperación con la policía...

269
00:16:36,950 --> 00:16:38,620
Hay tantas cosas que no sé.

270
00:16:38,620 --> 00:16:40,950
¿Bien? ¿No es misterioso?

271
00:16:40,950 --> 00:16:45,330
Sí, las escuelas realmente no enseñan
Sabe mucho sobre cosas como esta.

272
00:16:45,330 --> 00:16:47,420
Tuve dificultades cuando comencé.

273
00:16:47,420 --> 00:16:48,630
Sí.

274
00:16:48,630 --> 00:16:51,090
Todos los profesionales están muy tranquilos.

275
00:16:51,090 --> 00:16:52,300
¿Es porque están acostumbrados a esto?

276
00:16:52,300 --> 00:16:56,340
Oye no lo he visto
Gran Torino toda la mañana...

277
00:16:56,340 --> 00:16:57,970
Me pregunto dónde estará.

278
00:16:57,970 --> 00:17:00,100
Al parecer ya no puede venir.

279
00:17:00,100 --> 00:17:01,350
¡¿Eh?!

280
00:17:01,350 --> 00:17:06,190
Parece la Liga, que Tsukauchi
está vigilando, está en movimiento.

281
00:17:06,190 --> 00:17:08,860
Pero bueno, también tenemos suficiente gente.

282
00:17:08,860 --> 00:17:10,070
por lo que no debe impedirnos.

283
00:17:10,070 --> 00:17:11,940
Ya veo...

284
00:17:11,940 --> 00:17:15,450
Tal vez podamos atrapar al Hassaikai.
¡Y la Liga de Villanos al mismo tiempo!

285
00:17:15,450 --> 00:17:17,450
¡Sí!

286
00:17:18,530 --> 00:17:20,030
¡Está bien!

287
00:17:20,030 --> 00:17:21,240
Ey.

288
00:17:21,240 --> 00:17:23,620
¡Señor Raser Head!

289
00:17:23,620 --> 00:17:26,710
Me mudaré con la Agencia Nighteye.

290
00:17:26,710 --> 00:17:28,580
¿Entiendes lo que eso significa?

291
00:17:29,630 --> 00:17:31,340
Yo te vigilaré.

292
00:17:31,340 --> 00:17:35,470
Si vas a hacer esto,
Haz esto correctamente, Midoriya.

293
00:17:36,800 --> 00:17:38,010
¡Sí, señor!

294
00:17:39,220 --> 00:17:40,550
¡Héroes!

295
00:17:40,550 --> 00:17:42,850
Las cosas podrían ponerse un poco violentas.

296
00:17:42,850 --> 00:17:46,190
Si ves incluso un indicio de
comportamiento sospechoso o resistencia,

297
00:17:46,190 --> 00:17:48,650
¡Por favor solucionelo de inmediato!

298
00:17:48,650 --> 00:17:51,610
Tamaki, come esto. Es pez espada.

299
00:17:51,610 --> 00:17:53,320
¿Por qué pez espada...?

300
00:17:53,320 --> 00:17:55,190
Gracias, seguro que me lo comeré.

301
00:17:55,190 --> 00:17:58,860
Nos enfrentamos a mafiosos
que han sobrevivido hasta ahora.

302
00:17:58,860 --> 00:18:00,780
No bajes la guardia

303
00:18:00,780 --> 00:18:05,040
y realizar sus respectivas tareas.

304
00:18:06,580 --> 00:18:10,210
¡Comenzaremos la operación a las 08:30!

305
00:18:10,210 --> 00:18:11,790
¡Todos, salgan!

306
00:18:30,310 --> 00:18:32,320
Lo siento, papá.

307
00:18:35,030 --> 00:18:37,070
Parece que las cosas están a punto de ponerse ruidosas.

308
00:18:41,820 --> 00:18:43,580
"¡¡¡Comenzar!!!"

309
00:18:44,700 --> 00:18:47,410
Una vez que hayan leído la orden, ¡a la carga!

310
00:18:47,410 --> 00:18:49,580
Cuento con que todos actúen con rapidez.

311
00:18:49,580 --> 00:18:52,590
Sigue diciendo lo mismo una y otra vez.
Es como si no confiara en nosotros.

312
00:18:52,590 --> 00:18:55,460
Sabes que eso no es lo que quiere decir.
Deja de ser malo.

313
00:18:57,260 --> 00:18:58,920
En primer lugar,

314
00:18:58,920 --> 00:19:02,470
estos tipos yakuza son
viviendo en secreto en las sombras.

315
00:19:02,470 --> 00:19:04,260
Si ven a todos estos héroes y policías,

316
00:19:04,260 --> 00:19:06,310
podrían simplemente acurrucarse sobre sí mismos.

317
00:19:15,860 --> 00:19:16,980
¿Estás bien?

318
00:19:16,980 --> 00:19:19,030
Estoy bien...gracias...

319
00:19:20,030 --> 00:19:23,030
¿Qué quieres?

320
00:19:23,030 --> 00:19:25,790
Trayendo a toda esta gente
tan temprano en la mañana...

321
00:19:25,790 --> 00:19:28,040
¡Oye, espera! ¡Espera un segundo!

322
00:19:28,040 --> 00:19:29,660
¿Ya se fijaron en nosotros?

323
00:19:29,660 --> 00:19:32,670
Olvídate de eso, simplemente
¡Todos mantenlos juntos!

324
00:19:32,670 --> 00:19:37,460
Me siento un poco más despierto ahora. Dios...

325
00:19:37,460 --> 00:19:38,510
¡Volver!

326
00:19:38,510 --> 00:19:41,260
¡¿Qué queréis?!

327
00:19:52,520 --> 00:19:54,110
De todos modos,

328
00:19:54,110 --> 00:19:57,650
No deberíamos dividir nuestras fuerzas aquí.

329
00:19:57,650 --> 00:20:00,950
La Agencia Ryukyu se hará cargo de él.

330
00:20:02,740 --> 00:20:05,410
El resto de ustedes váyanse ahora.
mientras tengas la oportunidad!

331
00:20:05,410 --> 00:20:06,700
¡Apoyemos a Ryukyu!

332
00:20:06,700 --> 00:20:07,490
¡Bien!

333
00:20:07,490 --> 00:20:10,160
¡Bueno! ¡Todos, entren! ¡Rápido, rápido!

334
00:20:10,160 --> 00:20:11,910
¡Son los héroes y la policía!

335
00:20:11,910 --> 00:20:13,370
Disponemos de orden judicial para registrar sus instalaciones.

336
00:20:13,370 --> 00:20:16,420
bajo sospecha de fabricación
y venta de drogas ilegales!

337
00:20:16,420 --> 00:20:18,000
¿Una orden de registro?

338
00:20:18,000 --> 00:20:19,460
¡¿A quién le importa?!

339
00:20:24,680 --> 00:20:26,430
¡Deja de resistirte!

340
00:20:26,970 --> 00:20:29,970
También estaba ese tipo grande...
¿Ninguno de ellos tiene miedo?

341
00:20:30,600 --> 00:20:32,690
Utilice la ruta más corta

342
00:20:32,690 --> 00:20:34,520
para llegar al objetivo!

343
00:20:34,520 --> 00:20:36,690
¡Midoriya, vámonos!

344
00:20:36,690 --> 00:20:38,480
¡Bien!

345
00:20:38,480 --> 00:20:40,990
Eri, espéranos.

346
00:20:40,990 --> 00:20:44,160
Esta vez, definitivamente lo haremos...

347
00:20:44,160 --> 00:20:46,030
...¡definitivamente te salvará!

348
00:22:21,340 --> 00:22:23,670
Puedo oírlo débilmente.

349
00:22:23,670 --> 00:22:27,010
El sonido de una gran cantidad de personas.
corriendo en la misma dirección.

350
00:22:27,010 --> 00:22:30,470
Lo que significa que ya saben
donde quieren ir.

351
00:22:30,470 --> 00:22:33,720
Probablemente ya lo sepan
dónde está este lugar también.

352
00:22:33,720 --> 00:22:36,430
Sucedió antes de lo que pensé.

353
00:22:36,430 --> 00:22:38,890
No podemos encontrarnos en este momento.

354
00:22:39,730 --> 00:22:41,810
"Actuaron violentamente por su cuenta".

355
00:22:41,810 --> 00:22:44,570
Hagamos de eso la historia.

356
00:22:44,570 --> 00:22:47,400
Para eso se prepararon esas piezas.

357
00:22:47,400 --> 00:22:50,110
Las ocho balas del grupo Hassai.

358
00:22:55,450 --> 00:22:57,200
Este poder es...

359
00:23:09,430 --> 00:23:12,220
Mientras nos ganan tiempo,

360
00:23:12,220 --> 00:23:13,890
Nos llevaremos a Eri y todo con ella.

361
00:23:13,890 --> 00:23:16,680
y esconderla por completo.

362
00:23:20,100 --> 00:23:22,100
"Vista previa"

363
00:23:20,890 --> 00:23:22,350
¡Aquí está el adelanto!

364
00:23:22,350 --> 00:23:24,440
La investigación obligatoria está en marcha.

365
00:23:24,440 --> 00:23:27,940
Chisaki envió algunos subordinados.
llamó "Grupo Hassai" en nuestro honor. 

366
00:23:27,940 --> 00:23:30,400
La idea de dejar Amajiki
Atrás para enfrentarlos solos nos mata,

367
00:23:30,400 --> 00:23:33,030
pero tenemos que seguir moviéndonos.

368
00:23:33,030 --> 00:23:37,700
Cada minuto, cada segundo, cuenta
en nuestra misión de salvar a Eri!

369
00:23:37,700 --> 00:23:40,710
La próxima vez, "Suneeater of the Big Three".

370
00:23:40,710 --> 00:23:42,880
Es una explosión del
U.A. El verdadero poder de los Tres Grandes,

371
00:23:42,880 --> 00:23:46,670
¡Y de la amistad de Amajiki y Togata! 

372
00:23:46,130 --> 00:23:50,130
"La próxima vez: Suneater de los tres grandes"

373
00:23:46,670 --> 00:23:48,130
¡Ve más allá!

374
00:23:48,130 --> 00:23:50,130
¡Más Ultra!